Може би ще обясня действията си, когато стигнем в Англия.
Možná ti svoje činy vysvětlím, až se dostaneme do Anglie.
Ще обясня на заместник-прокурора... че ако изправи пред съда всички, делото ще е трудно... но ако обвини Уилмър, присъдата му... е в кърпа вързана.
Reknu Bryanovˇ, návladnímu, že to pekne... zamotá, když bude chtít všechny sebrat. Ale jestlˇ se soustredí na Wˇlmera, bude mít výrok o vˇne... jedna dve.
За две минути ще обясня на съпруга ви.
Netrvalo by ani dvě minuty předložit ji vašemu manželovi.
Дайте ми 2 минути, и ще обясня убийството.
Dejte mi 2 minuty, a já objasním tuto vraždu.
Аз ще се върна и ще обясня.
Já se vrátím a všechno vysvětlím.
След това ще обясня правилата и ще започнем търга.
Potom vám vysvětlím základní pravidla, a budeme pokračovat v nabídce.
Не знам как ще обясня това!
Z tohohle se jen tak snadno nevykecám.
В такъв случай, ще обясня на екипа ти, какви оръжия ще свършат работа и какви няма.
V tom případě, dám tvému teamu instrukce na kterém druhu zbraně budou pracovat.....a na které nebudou.
Одри, ще обясня всичко, когато се върна в CTU.
Audrey, všechno vysvětlím hned, jak se vrátím do PTO.
Дайте ми минутка и ще обясня.
Hned to vysvětlím. Dej mi chvilku, ano?
Трудно ще обясня какво съм търсила в самолет, докато ме е нямало по болест.
Bude to pro mě dost těžké jít dnes v noci na letadlo a zítra zavolat, že jsem nemocná.
Прости ми, че не се вълнувам как ще обясня защо се връщаме само двамата.
Tak promiň, že se mi moc nechce vysvětlovat, proč se vracíme jen my dva, Jamesi.
Да, ще обясня, когато имаме време.
Je do toho zapletený. Vysvětlím ti to hned, jakmile budu mít čas.
Тогава ще обясня всичко - на него.
Ano, je. Pak svůj příběh povím jemu.
Не се притеснявам за Бут, ще обясня всичко на Сенатора.
Boota se bát nemusím, jakmile to vysvětlím senátorovi.
Как ще обясня това на съпруга си?
Jak to ksakru vysvětlím svému manželovi?!
Тед, как ще обясня това на майка си?
Tede, jak tohle vysvětlím své matce?
Каквото и да е, ще обясня.
Ať je to cokoliv, můžu to vysvětlit.
Дай ми две секунди и ще обясня!
Dej mi dvě vteřiny a já ti to vysvětlím!
Не знам как ще обясня на майка си.
To jo. Jen pořád nevím, jak to vysvětlím mamce.
С удоволствие ще обясня как работи локомотивът, ако имахме време, но сега се нуждая от хората ви на всички прелези по главната линия.
Pane, ráda bych vám dopodrobna vysvětlila fungování železnice kdybychom tedy měli čas. Právě teď ale skutečně potřebuji vaši pomoc při avízech na všech přejezdech. Mám jediný dotaz.
Слушай внимателно, Ще обясня как да стигнеш там.
Dobře poslouchej, vysvětlím ti, jak se tam dostaneš.
Ще обясня в подробности в идните дни.
V poíštích dnech o tom budu mluvit rozsáhleji.
Да, и как ще обясня това на Даниел?
Jo, a jak to vysvětlím Danielovi?
Добре тогава ще обясня на адвокатката това
Pak tedy dobře. Právníci se do toho pustí.
Сега... тъй като съм благочестив, ще обясня какво предстои.
Tak teď jelikož jsem milosrdný muž, nech mě ti vysvětlit, co se tu bude dít.
Как ще обясня на Джеръми, че е откраднала неговият "Гилбърт" пръстен?
Jak mám asi vysvětlit Jeremymu, že mi ukradla Gilbertův prsten?
Ще ми звъннеш след 10 минути и ще обясня на тъпака, че е нещо спешно.
Dobře, uděláme to takhle: Zavoláš mi za deset minut, takže budu moct říct tomu blbečkovi, že musím jet domů.
Моля те, ще обясня по-късно, но трябва да вървите преди да е късно.
Vysvětlím ti to později, ale musíte okamžitě odejít než bude pozdě.
Ще обясня на бързо-ти си обсебен от ангел
Řeknu to stručně -- Posedl tě anděl.
Ако ми дадете няколко секунди, ще обясня всичко, което знам.
VÍTEJTE VE VLČÍM DOUPĚTI Dobrá. Věnujte mi pozornost.
Ще споделя с вас как преди четири години за малко не умрях - открих в действителност, че съм почти мъртъв. И тогава открих т.нар. движение е-пациет - Ще обясня какво представлява този термин.
Podělím se s vámi o příběh, jak jsem před 4 lety málem zemřel -- jak jsem zjistil, že jsem vlastně skoro mrtvý. A co jsem se později dozvěděl o hnutí zvaném e-pacient -- vysvětlím, co to znamená.
Ще обясня. Пуканките показват ключово нещо във физиката.
Vysvětlím to. Tento popcorn ilustruje zásadní fyzikální věc.
Ще ви преведа през данните и после ще обясня защо връзките, които ще ви покажа, съществуват.
Provedu vás daty a pak vám vysvětlím proč propojení, která ukáži, zde jsou.
Сега ще обясня това след секунда.
K tomu se dostaneme za chvíli.
След това, ще обясня връзката между тези два вида поведение.
Potom vysvětlím propojení mezi jazykem a tendencí spořit.
Преди да се спрем на тези лица, ще обясня защо имам право да говоря за тях.
Než se na tyto tváře podíváme zblízka, měl bych vysvětlit, proč mám právo o nich mluvit.
Баща ми каза "Това беше едно." Ще обясня това.
Táta mi řekl: "To je jedna věc..." Vysvětlím to.
2.6863842010498s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Možná ti svoje činy vysvětlím, až se dostaneme do Anglie. 